2 | Mod ern Hebr ew
ראובן שמעו לוי
ויהודה׃
|
Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:2
Hebrew Transliterated
1:2 Ur'aVBN ShM'yVN LVY VYHVDH.
Latin Vulgate
1:2 Ruben Symeon Levi Iuda
King James Version
1:2 Reuben, Simeon, Levi, and Judah,
American Standard Version
1:2 Reuben, Simeon, Levi, and Judah,
Bible in Basic English
1:2 Reuben, Simeon, Levi, and Judah;
Darby's English Translation
1:2 Reuben, Simeon, Levi, and Judah;
Douay Rheims Bible
1:2 Ruben, Simeon, Levi, Juda,
Noah Webster Bible
1:2 Reuben, Simeon, Levi, and Judah,
World English Bible
1:2 Reuben, Simeon, Levi, and Judah,
Young's Literal Translation
1:2 Reuben, Simeon, Levi, and Judah,
|
3 | Modern Hebrew
Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:3
Hebrew Transliterated
1:3 YShShKUr ZBVLN VBNYMN.
Latin Vulgate
1:3 Isachar Zabulon et Beniamin
King James Version
1:3 Issachar, Zebulun, and Benjamin,
American Standard Version
1:3 Issachar, Zebulun, and Benjamin,
Bible in Basic English
1:3 Issachar, Zebulun, and Benjamin;
Darby's English Translation
1:3 Issachar, Zebulun, and Benjamin;
Douay Rheims Bible
1:3 Issachar, Zabulon, and Benjamin,
Noah Webster Bible
1:3 Issachar, Zebulun, and Benjamin,
World English Bible
1:3 Issachar, Zebulun, and Benjamin,
Young's Literal Translation
1:3 Issachar, Zebulun, and Benjamin,
|
4 | Modern Hebrew
Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:4
Hebrew Transliterated
1:4 DN VNPhThLY GD V'aShUr.
Latin Vulgate
1:4 Dan et Nepthalim Gad et Aser
King James Version
1:4 Dan, and Naphtali, Gad, and Asher.
American Standard Version
1:4 Dan and Naphtali, Gad and Asher.
Bible in Basic English
1:4 Dan and Naphtali, Gad and Asher.
Darby's English Translation
1:4 Dan and Naphtali; Gad and Asher.
Douay Rheims Bible
1:4 Dan, and Nephtali, Gad and Aser.
Noah Webster Bible
1:4 Dan, and Naphtali, Gad, and Asher.
World English Bible
1:4 Dan and Naphtali, Gad and Asher.
Young's Literal Translation
1:4 Dan, and Naphtali, Gad, and Asher.
|
5 | Modern Hebrew
ויהי כל־נפש יצאי
ירך־יעקב שבעים
נפש ויוסף היה
במצרים׃
|
Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:5
Hebrew Transliterated
1:5 VYHY KL-NPhSh YTSh'aY YUrK-Y'yQB ShB'yYM NPhSh VYVSPh HYH BMTShUrYM.
Latin Vulgate
1:5 erant igitur omnes animae eorum qui egressi sunt de femore Iacob septuaginta Ioseph autem in Aegypto erat
King James Version
1:5 And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: for Joseph was in Egypt already.
American Standard Version
1:5 And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: and Joseph was in Egypt already.
Bible in Basic English
1:5 All the offspring of Jacob were seventy persons: and Joseph had come to Egypt before them.
Darby's English Translation
1:5 And all the souls that had come out of the loins of Jacob were seventy souls; and Joseph was in Egypt.
Douay Rheims Bible
1:5 And all the souls that came out of Jacob's thigh, were seventy: but Joseph was in Egypt.
Noah Webster Bible
1:5 And all the souls that descended from Jacob, were seventy souls: for Joseph was in Egypt already.
World English Bible
1:5 All the souls who came out of the Jacob`s body were seventy souls, and Joseph was in Egypt already.
Young's Literal Translation
1:5 And all the persons coming out of the thigh of Jacob are seventy persons; as to Joseph, he was in Egypt.
|